Services et renseignements du gouvernement du Canada en Chine à Shanghai
Services et information offerts aux Canadiens par le Consulat général du Canada en Chine à Shanghai.
Sur cette page
- Adoption et maternit¨¦ de substitution
- D¨¦c¨¨s ¨¤ l'¨¦tranger
- ?tudier ¨¤ l'¨¦tranger
- Mariage ¨¤ l'¨¦tranger
- Naissance ¨¤ l'¨¦tranger
- Pensions et retraite
- Services de ³¦¾±³Ù´Ç²â±ð²Ô²Ô±ð³Ù¨¦
- Services de passeport
- Services de visas et d¡¯immigration
- Services notariaux
- Voter depuis l'¨¦tranger
Adoption et maternit¨¦ de substitution
R¨¦f¨¦rez-vous ¨¤ :
- (en anglais)
- (en mandarin)
Les lois chinoises stipulent que les enfants adopt¨¦s doivent quitter la Chine avec leur passeport chinois. L¡¯ambassade d¨¦livre des visas de facilitation pour permettre aux enfants de se rendre au Canada avec un passeport chinois.
Le ou les parents adoptifs doivent apporter les documents suivants ¨¤ l¡¯ambassade pour traiter le formulaire d¡¯immigration de l¡¯enfant :
- formulaire de parrainage approuv¨¦
- formulaire de demande (IMM 0008) au nom de l¡¯enfant
- 4 photos de l¡¯enfant de format passeport
- passeport chinois original pour l¡¯enfant
- une copie du passeport chinois de l¡¯enfant
- copie du certificat d¡¯adoption de l¡¯enfant
- copie de l'? Avis de voyage en Chine pour adoption ? d¨¦livr¨¦ au(x) parent(s) par cccwa
- certificat de naissance notari¨¦ de l¡¯enfant
- certificat d¡¯adoption notari¨¦e de l¡¯enfant
- ? Formulaire de changement de nom ? rempli ¨¦num¨¦rant le nom de naissance et le nom de l¡¯enfant qu¡¯il aura au Canada
- Cas au Qu¨¦bec : copies du Certificat de s¨¦lection, de la Demande de parrainage et du Formulaire d¡¯engagement
La maternit¨¦ de substitution est ill¨¦gale en Chine.
D¨¦c¨¨s ¨¤ l'¨¦tranger
R¨¦f¨¦rez-vous au site .
?tudier ¨¤ l'¨¦tranger
R¨¦f¨¦rez-vous au site et .
Le est ouvert aux candidats chinois pour l'ann¨¦e universitaire 2022-2023.
Mariage ¨¤ l'¨¦tranger
R¨¦f¨¦rez-vous au site .
Les Canadiens qui souhaitent se marier en Chine doivent pr¨¦senter une d¨¦claration solennelle d?ment remplie. Les bureaux consulaires canadiens ont des formulaires vierges. Le formulaire indique que vous ¨ºtes c¨¦libataire et que vous avez le droit de vous marier. Apportez votre jugement de divorce ou le certificat de d¨¦c¨¨s de votre ex-conjoint si vous avez ¨¦t¨¦ mari¨¦ auparavant. L¡¯agent consulaire doit consulter votre passeport canadien avant d¡¯¨ºtre t¨¦moin de votre signature.
Communiquez avec le Bureau d¡¯enregistrement des mariages de la r¨¦gion o¨´ vous pr¨¦voyez vous marier. Les proc¨¦dures et les exigences en mati¨¨re de documents diff¨¨rent d¡¯un domaine ¨¤ l¡¯autre.
Les autorit¨¦s civiles chinoises ne peuvent pas marier des ¨¦trangers ¨¤ moins qu¡¯une personne ne soit citoyenne chinoise ou qu¡¯elle n¡¯ait une pi¨¨ce d¡¯identit¨¦ de Hong Kong, Taiwan ou Macao.
Des frais de 50 $CAN sont factur¨¦s pour ce service.
Naissance ¨¤ l'¨¦tranger
R¨¦f¨¦rez-vous au site .
Si votre enfant est n¨¦ ¨¤ l¡¯ext¨¦rieur du Canada, vous n¡¯avez pas besoin d¡¯enregistrer la naissance au Canada.
Pensions et retraite
R¨¦f¨¦rez-vous au site .
Services de ³¦¾±³Ù´Ç²â±ð²Ô²Ô±ð³Ù¨¦
- Consultez
- Comment obtenir une preuve de
Preuve de ³¦¾±³Ù´Ç²â±ð²Ô²Ô±ð³Ù¨¦
Si vous demandez une preuve de ³¦¾±³Ù´Ç²â±ð²Ô²Ô±ð³Ù¨¦ pour vous-m¨ºme ou votre enfant, nous vous encourageons ¨¤ utiliser pour v¨¦rifier si vous pouvez faire une demande en ligne.
Si vous n¡¯¨ºtes pas admissible, veuillez remplir votre demande et avant de pour pr¨¦senter vos documents en personne. Apportez votre re?u de paiement en ligne lors de votre rendez-vous.
Les demandes peuvent aussi ¨ºtre envoy¨¦es par la poste ou d¨¦pos¨¦es ¨¤ :
ÖйúÉϺ£Êо²°²ÇøÄϾ©Î÷·1788ºÅ 1788¹ú¼ÊÖÐÐÄ8Â¥ 200040
Attention : section consulaire
Si vous postez une demande ou si vous la d¨¦posez, veuillez vous assurer que la demande est d?ment remplie, que les documents requis sont inclus, que les frais applicables ont ¨¦t¨¦ pay¨¦s en ligne et que le re?u est joint ¨¤ la demande. De plus, il est essentiel d¡¯indiquer de fa?on pr¨¦cise votre num¨¦ro de t¨¦l¨¦phone, votre adresse de courriel et votre adresse postale.
Les demandes de certificat de ³¦¾±³Ù´Ç²â±ð²Ô²Ô±ð³Ù¨¦ font l¡¯objet d¡¯un premier filtrage ¨¤ l¡¯ambassade avant d¡¯¨ºtre achemin¨¦es au Centre de traitement des demandes de Sydney, en Nouvelle-?cosse, pour traitement et d¨¦cision. Pour v¨¦rifier les d¨¦lais de traitement des demandes de preuve de ³¦¾±³Ù´Ç²â±ð²Ô²Ô±ð³Ù¨¦, veuillez visiter la page .
IRCC vous enverra un accus¨¦ de r¨¦ception (AR) par courriel ¨¤ la r¨¦ception de votre demande. Si vous avez re?u une lettre d¡¯AR ¨¤ l¡¯adresse courriel que vous avez fournie dans votre demande, vous pouvez v¨¦rifier l¡¯¨¦tat d¡¯avancement de votre dossier papier au moyen de l¡¯.
Pour le remplacement d¡¯un certificat de naissance canadien, faites la demande au de la province ou du territoire concern¨¦.
Renoncer ¨¤ sa ³¦¾±³Ù´Ç²â±ð²Ô²Ô±ð³Ù¨¦
Si vous voulez faire une demande de renonciation ¨¤ la ³¦¾±³Ù´Ç²â±ð²Ô²Ô±ð³Ù¨¦ canadienne, veuillez et avant de pour pr¨¦senter votre demande en personne.
Mode de paiement
.
Inclure une copie de votre paiement en ligne dans votre demande de ³¦¾±³Ù´Ç²â±ð²Ô²Ô±ð³Ù¨¦.
¶Ù¨¦³Ù²¹¾±±ô²õ | Frais (CAD) | Frais (CNY) |
---|---|---|
Demande de certificat de ³¦¾±³Ù´Ç²â±ð²Ô²Ô±ð³Ù¨¦ pour adultes et mineurs (Preuve de ³¦¾±³Ù´Ç²â±ð²Ô²Ô±ð³Ù¨¦) | 75.00 | 405.00 |
Demande de r¨¦pudiation de la ³¦¾±³Ù´Ç²â±ð²Ô²Ô±ð³Ù¨¦ canadienne | 100.00 | 540.00 |
Remplacement / mise ¨¤ jour de la preuve de ³¦¾±³Ù´Ç²â±ð²Ô²Ô±ð³Ù¨¦ canadienne | 75.00 | 405.00 |
Demande de recherche dans les dossiers de la ³¦¾±³Ù´Ç²â±ð²Ô²Ô±ð³Ù¨¦ | 75.00 | 405.00 |
Services de passeport
Veuillez lire attentivement et en entier les renseignements qui suivent avant de soumettre une demande de passeport.
- Remplissez votre demande de passeport en choisissant le formulaire de demande appropri¨¦ :
- Soumettez votre demande d?ment remplie.
En personne :
Vous devez vous pr¨¦senter en personne seulement si vous devez conserver votre passeport actuel pendant que nous traitons votre demande passeport ou avez besoin d¡¯un passeport temporaire.
Si vous devez ou si vous choisissez de pr¨¦senter vos documents en personne, vous devez obtenir un . N¡¯oubliez pas d¡¯apporter le re?u .
Par la poste ou par d¨¦p?t :
ÖйúÉϺ£Êо²°²ÇøÄϾ©Î÷·1788ºÅ 1788¹ú¼ÊÖÐÐÄ8Â¥ 200040
Attention : section consulaire
Lorsque vous postez ou d¨¦posez une demande, la demande doit contenir dans une enveloppe scell¨¦e :
- Le formulaire de demande d?ment rempli.
- Les documents originaux requis.
- Le re?u imprim¨¦ de votre paiement en ligne.
Vous devez inclure votre num¨¦ro de t¨¦l¨¦phone, votre adresse de courriel et votre adresse postale ¨¦crite en chinois. Nous vous contacterons si nous avons des questions.
Par d¨¦faut, nous vous enverrons par messagerie votre nouveau passeport et tous les documents soumis ¨¤ votre adresse postale.
Tous vos documents doivent ¨ºtre en fran?ais ou en anglais. Si un document est dans une autre langue, vous devez fournir une .
Les demandes incompl¨¨tes seront rejet¨¦es et retourn¨¦es ¨¤ l¡¯exp¨¦diteur sans traitement.
Voici les principales raisons pour lesquelles des demandes peuvent ¨ºtre rejet¨¦es :
- Formulaire non sign¨¦ ou dans lequel il manque des renseignements.
- incorrect ou photo inadmissible (faible d¨¦finition, tache d¡¯encre sur le recto, visage souriant ou dents visibles).
- Absence de certificat de naissance ou de preuve de ³¦¾±³Ù´Ç²â±ð²Ô²Ô±ð³Ù¨¦ pour un nouveau requ¨¦rant
- Absence de document concernant la garde de l¡¯enfant dans une demande de passeport pour enfant.
- Absence de document d¡¯identit¨¦ du parent pour une premi¨¨re demande de passeport pour enfant.
- Absence de traduction officielle pour les documents dans une langue autre que le fran?ais ou l¡¯anglais.
Information importante :
¸é¨¦±è´Ç²Ô»å²¹²Ô³Ù
Les demandes g¨¦n¨¦rales pour enfant et adulte requi¨¨rent la participation d¡¯un r¨¦pondant. Ce r¨¦pondant peut ¨ºtre toute personne qui r¨¦pond aux , dont un membre de la famille ou un membre de votre m¨¦nage. Un r¨¦pondant membre d¡¯un groupe professionnel doit ¨ºtre autoris¨¦ ¨¤ pratiquer sa profession par les autorit¨¦s locales.
.
Demande de passeport d¡¯enfant
Enfant de moins de deux ans
Une demande de passeport pour un enfant de moins de 2 ans sans preuve de ³¦¾±³Ù´Ç²â±ð²Ô²Ô±ð³Ù¨¦ peut ¨ºtre soumise si:
- Une a ¨¦t¨¦ soumise avant ou au m¨ºme moment que la demande de passeport.
- Un document attestant d¡¯un voyage international (billet d¡¯avion ou confirmation de r¨¦servation au nom de l¡¯enfant) ou une d¨¦claration sp¨¦cifiant une exigence de r¨¦sidence est disponible.
Vivre en Chine avec un tuteur l¨¦gal
Pour faire une demande de passeport pour un enfant vivant avec un tuteur l¨¦gal en Chine et dont les deux parents r¨¦sident hors de Chine :
- La section 2 (information sur le demandeur) de la demande exige les d¨¦tails concernant les deux parents. Ne signez pas la d¨¦claration dans ce bloc.
- La section 5 (d¨¦claration du demandeur) exige les renseignements sur le tuteur et sa signature. Le tuteur doit pr¨¦senter une pi¨¨ce d¡¯identit¨¦ personnelle avec traduction en fran?ais ou en anglais si le document a ¨¦t¨¦ d¨¦livr¨¦ dans une autre langue.
- L¡¯examinateur de la demande communiquera un num¨¦ro de dossier au tuteur qui le transmettra aux parents.
- Les parents devraient visiter le plus proche bureau des passeports ou de Service Canada pour d¨¦poser une d¨¦claration ¨¦crite confirmant ce qui suit : ? Je soussign¨¦, (nom), en qualit¨¦ de parent, parent gardien ou tuteur l¨¦gal, autorise (nom du tuteur) ¨¤ faire une demande de passeport au nom de l¡¯enfant (nom) et le passeport, lors de sa d¨¦livrance, peut ¨ºtre remis ¨¤ cette personne. ?
Double ³¦¾±³Ù´Ç²â±ð²Ô²Ô±ð³Ù¨¦
La Chine ne reconnait pas la double ³¦¾±³Ù´Ç²â±ð²Ô²Ô±ð³Ù¨¦. Un enfant n¨¦ en Chine pourrait ¨ºtre consid¨¦r¨¦ comme citoyen chinois si l¡¯un des parents a la ³¦¾±³Ù´Ç²â±ð²Ô²Ô±ð³Ù¨¦ chinoise, ou si les deux parents sont des citoyens canadiens r¨¦sidant en Chine et poss¨¦dant des pi¨¨ces d¡¯identit¨¦ chinoises. Dans ce cas, les autorit¨¦s locales peuvent d¨¦cider de ne pas d¨¦livrer un visa. Communiquez avec la division de l¡¯administration des entr¨¦es et sorties du plus proche bureau de la s?ret¨¦ publique pour plus d¡¯information.
Demande de passeport urgente
Les cas urgents, comme des , seront trait¨¦s sans rendez-vous. Durant les heures de bureau, veuillez composer +86 21 3279 2800 ou envoyer un courriel ¨¤ chn.assistance@international.gc.ca. Hors des heures de bureau, communiquer avec le ¨¤ Ottawa.
D¨¦lai de traitement
Le d¨¦lai normal de traitement d¡¯une demande de passeport compl¨¨te est de 20 jours ouvrables, excluant les cong¨¦s et le d¨¦lai de livraison postale. Veuillez pr¨¦voir 6 ¨¤ 8 semaines en tout, pour la r¨¦ception de votre passeport.
Nous recommandons de ne pas finaliser vos plans de voyage avant la r¨¦ception du passeport demand¨¦.
Mode de paiement
.
Vous ne devez pas payer pour des services suppl¨¦mentaires comme ??r¨¦tention du passeport?? ou ??passeport temporaire?? ¨¤ moins d¡¯en recevoir l¡¯instruction de l¡¯agent de passeport.
¶Ù¨¦³Ù²¹¾±±ô²õ | Frais (CAD) | Frais (CNY) |
---|---|---|
Passeport de 10 ans pour adulte (16 ans et plus) | 260.00 | 1405.00 |
Passeport de 5 ans pour adulte (16 ans ou plus) | 190.00 | 1025.00 |
Passeport de 5 ans pour enfants (15 ans et moins) | 100.00 | 540.00 |
Frais suppl¨¦mentaires pour le remplacement d¡¯un passeport valide perdu ou vol¨¦ | 45.00 | 245.00 |
Services de visas et d¡¯immigration
Consultez .
- .
- Trouver un pour prendre rendez-vous afin de soumettre vos donn¨¦es biom¨¦triques (empreintes digitales et photo).
- Soumettre une demande en utilisant le pour communiquer avec un bureau des visas.
R¨¦sidents permanents du Canada : d¨¦couvrez comment demander un .
Services notariaux
Les responsables consulaires n¡¯offrent pas de services juridiques et ne repr¨¦sentent pas des personnes devant les tribunaux. Des services consulaires ou notariaux limit¨¦s sont offerts en personne aux citoyens canadiens qui doivent .
Le consulat offre les services suivants :
- D¨¦claration statutaire d¡¯admissibilit¨¦ au mariage (exigence : passeport canadien valide. Si la personne a ¨¦t¨¦ mari¨¦e pr¨¦c¨¦demment : original ou copie certifi¨¦e du certificat de divorce ou jugement de divorce d¨¦finitif. Une traduction anglaise des documents en chinois est requise).
- Lettre de facilitation confirmant l¡¯historique du passeport canadien (exigence : passeport canadien actuel et original ou copie du passeport pr¨¦c¨¦dent).
- Affirmations et d¨¦clarations pour soumettre des documents aux autorit¨¦s chinoises locales (exigence : pi¨¨ce d¡¯identification canadienne valide avec signature).
- Copies certifi¨¦es de documents canadiens originaux admissibles en anglais ou en fran?ais pour pr¨¦sentation aux autorit¨¦s chinoises locales (exigence : document canadien original).
Parfois, les autorit¨¦s chinoises exigent des documents authentifi¨¦s. Consultez la page Authentification des documents qui explique comment authentifier des documents canadiens en Chine. Si possible, faites authentifier vos documents au Canada avant votre d¨¦part. Si vous ¨ºtes d¨¦j¨¤ en Chine, envoyez vos documents par courrier au Bureau d¡¯authentification ¨¤ Ottawa.
Pour de l¡¯information sur les apostilles, veuillez consulter la page Modification aux services d¡¯authentification au Canada. Veuillez noter que les bureaux canadiens en Chine n¡¯offrent g¨¦n¨¦ralement pas de services d¡¯authentification.
Les citoyens canadiens devraient communiquer avec des fournisseurs de services locaux : avocats canadiens ou bureaux locaux de notaires publics pour d¡¯autres services notariaux non offerts ¨¤ l¡¯ambassade. Certains services notariaux concernant les documents canadiens sont aussi offerts en ligne. Veuillez noter qu¡¯il incombe aux citoyens canadiens de s¡¯assurer que les services fournis par l¡¯ambassade sont acceptables pour les autorit¨¦s locales. Les documents doivent g¨¦n¨¦ralement ¨ºtre traduits en chinois pour les fournisseurs locaux. Une liste d¡¯avocats locaux peut ¨ºtre consult¨¦e ¨¤ l¡¯ambassade et en ligne ¨¤ la page . Les noms et les organisations fournis n¡¯ont pas valeur de recommandation ou de caution.
Pour consulter la liste sur , choisissez une des questions suivantes :
- Comment puis-je obtenir des services notariaux et de documentation ¨¤ l¡¯¨¦tranger ?
- Quels avocats puis-je contacter ¨¤ l¡¯¨¦tranger ?
Mode de paiement
Cartes de cr¨¦dit : Visa et Mastercard seulement.
Paiement en dollars canadiens.
¶Ù¨¦³Ù²¹¾±±ô²õ | Frais (CAD) | Frais (CNY) |
---|---|---|
Faire pr¨ºter serment ou recevoir une d¨¦claration ou une affirmation. Le co?t indiqu¨¦ est par document. | 50.00 | 270.00 |
Authentifier la signature d¡¯un document. Le co?t indiqu¨¦ est par document. | 50.00 | 270.00 |
Authentifier la signature d¡¯une autorit¨¦ canadienne. | 50.00 | 270.00 |
Certifier conforme la copie d¡¯un document. Le co?t indiqu¨¦ est par copie. | 20.00 | 110.00 |
D¨¦livrer une d¨¦claration tenant lieu de certificat de non-emp¨ºchement au mariage. Le montant indiqu¨¦ est le montant minimum par document. | 30.00 | 160.00 |
Transfert, ¨¤ une mission, de fonds publics ou priv¨¦s provenant du Canada ou d¡¯un autre pays. Le co?t indiqu¨¦ est par transfert. | 75.00 | 405.00 |
Lettre de facilitation | 50.00 | 270.00 |
Voter depuis l'¨¦tranger
Reportez-vous ¨¤ .
- Date de modification: