驻日カナダ大使のメッセージ ― カナダデーに寄せて
2020年7月1日
153回目のカナダ连邦结成记念日にあたり、ご挨拶申し上げます。今日は世界中でカナダ人が、カナダデーを祝っています。
カナダは今年、地球规模の大きな混乱の中でこの日を迎えました。世界のあらゆる国々が、多くの人命を夺い甚大な経済的损失をもたらしたパンデミックを封じ込めようと格闘しています。さらに今、世界情势は紧迫し、気候変动の胁威、人种的不平等への抗议行动が起きています。このような中、最前线で新型コロナウイルスと闘う医疗従事者やライフラインを支える人々の勇敢な姿は私たちの胸を打ち、多様性やインクルージョン、社会正义といった积年の课题に真剣に向き合おうとする各国社会の动きは、私たちを励ましてくれます。
このように先行きが不透明な中で、カナダと日本が长い年月をかけて筑いてきた紧密で安定したパートナーシップの意义は计り知れません。両国の绊は、人権の尊重、民主主义、法の支配、开かれた市场、クリーンな环境などの共通の価値観と、これを基盘とする国际组织への长期的なコミットメントに根ざしていますが、今これら全てが试练にさらされています。日加両国が、志を同じくする骋7、骋20、奥贬翱などの重要机関のパートナーと连携して、ルールに基づく国际秩序の维持に努め、喫紧课题の新型コロナウィルス危机に共に取り组むことの重要性は、かつてないほど高まっています。
実际に、日加両国は自由で开かれたインド太平洋の推进に取り组んでおり、カナダは地域安全保障への関与を强めています。日本や他のパートナーと紧密に协力しながら、カナダは国连の北朝鲜制裁措置の履行を确保するため军の配备を强化しました。また、カナダ统合军と日本の自卫队は、共同训练や人的交流を通じて、2019年6月に発表された初めての「日本国防卫省とカナダ国防省との防卫协力に関する共同声明」に盛り込まれた意欲的な目标の达成に向け活动しています。
ビジネスの分野でも日本とカナダは力强い関係を享受し、新型コロナウイルスによる経済の落ち込みに対処する上でその重要性は一层高まっています。「环太平洋パートナーシップに関する包括的及び先进的な协定」は、ルールに基づく贸易への両国のコミットメントを示しており、奥罢翱改革のほか、医疗品、农产物、生活必需品やサービス供给のための开かれたサプライチェーン维持に向けて协力しています。また、カナダは长年にわたり日本経済に多くの必需品を届けてきた主要な供给国であり、厳しい世界情势の本年においても、カナダの贸易は成长を続けています。イノベーションでの提携も重要性を増しつつあり、日加の研究开発エコシステムが相乗効果を生み、础滨、滨罢、量子计算、クリーンエネルギーなどの分野で互いの强みが生かされるなど、今后大きな発展が期待されています。
人と人とのつながりも豊かさを増しています。とりわけ昨年の夏に、高円宫妃殿下がカナダ各地を御访问になったことは私たちにとって大変光栄なことでした。スポーツでは、ラグビーワールドカップでカナダ男子代表チームが温かい歓迎を受け、トレーニングのためにこれまで日本を访れたオリンピック、パラリンピックの代表候补选手たちは、2021年夏に再び来日することに大きな期待を抱いています。アートの分野では、数多くのカナダ人パフォーマーが日本で热心なファンを获得し、日本の皆様と再びつながる机会を心待ちにしています。観光と教育での交流も、渡航制限の解除后には回復するに违いありません。
强固な基盘に立つ日加関係は、今后も発展を続けていくことでしょう。しかしながら、现在私たちが直面している喫紧の课题は地球规模であり、多国间での解决が必要です。カナダと日本はこれらの解决に向けて重要な役割を果たすことができます。私は両国が力を合わせて前に进んで行くことを信じています。
ハッピー?カナダデー！
驻日カナダ大使
イアン?バーニー
- 更新日:
