抖淫视频

Text of the 2017 Canada–Ukraine Free Trade Agreement – Chapter 3: Rules of origin and origin procedures

Section A – General Provisions

Article 3.1: Definitions

For the purposes of this Chapter:

Section B – Rules of Origin

Article 3.2: General Requirements

1. For the purposes of this Agreement, a product is originating in the Party where the last production took place if, in the territory of a Party or in the territory of both of the Parties in accordance with Article 3.3, it:

• (a) has been wholly obtained within the meaning of Article 3.4;
• (b) has been produced exclusively from originating materials, including those materials considered under Article 3.5.2; or
• (c) has undergone sufficient production within the meaning of Article 3.5.

2. Except as provided for in Articles 3.3.3 and 3.3.4, the conditions set out in this Chapter relating to the acquisition of originating status must be fulfilled without interruption in the territory of one or both of the Parties.

Article 3.3: Cumulation of Origin

1. A product that originates in a Party is considered originating in the other Party when used as a material in the production of a product there.

2. An exporter may take into account production carried out on a non-originating material in the other Party for the purposes of determining the originating status of a product.

3. Subject to paragraph 4, where, as permitted by the WTO Agreement, each Party has a free trade agreement with the same non-Party, a material of that non-Party may be taken into consideration by the exporter when determining whether a product is originating under this Agreement.

4. A Party shall give effect to paragraph 3 upon agreement by the Parties on the applicable conditions.

Article 3.4: Wholly Obtained Products

The following shall be considered as wholly obtained in a Party:

• (a) mineral products and other non-living natural resources extracted or taken from the territory of a Party;
• (b) vegetables, plants and plant products harvested or gathered in the territory of a Party;
• (c) live animals born and raised in the territory of a Party;
• (d)
  • (i) products obtained from live animals in the territory of a Party;
  • (ii) products from slaughtered animals born and raised in the territory of Party;
• (e)
  • (i) products obtained by hunting, trapping or fishing conducted in the territory of a Party;
  • (ii) products of aquaculture raised in the territory of Party;
• (f) fish, shellfish and other marine life taken from the sea, seabed, ocean floor or the subsoil outside the territory of the Parties by a vessel registered, recorded or listed with a Party, and entitled to fly its flag;
• (g) products made aboard factory vessels exclusively from products referred to in sub-paragraph 1(f), provided that such factory vessels are registered, recorded or listed with a Party, and entitled to fly its flag;
• (h) mineral products and other non-living natural resources, taken or extracted from the seabed, subsoil or ocean floor of the Area as defined in Article 1(1) of UNCLOS by a Party or a person of a Party, provided that Party or person of a Party has rights to exploit that seabed, subsoil or ocean floor;
• (i) raw materials recovered from used products collected in the territory of a Party, provided that these products are fit only for such recovery;
• (j) components recovered from used products collected in the territory of a Party, provided that these products are fit only for such recovery, when the component is either:
  • (i) incorporated in another product; or
  • (ii) further produced resulting in a product with a performance and life expectancy equivalent or similar to those of a new product of the same type; and
• (k) products, at any stage of production, produced in the territory of a Party exclusively from products specified in sub-paragraphs (a) through (j).

Article 3.5: Sufficient Production

1. For the purposes of Article 3.2, a product which is not wholly obtained is considered to have undergone sufficient production when the conditions set out in Annex 3-A are fulfilled.

2. If a non-originating material undergoes sufficient production, the resulting product is considered originating and no account must be taken of the non-originating material contained therein when that product is used in the subsequent production of another product.

Article 3.6: Tolerance

1. Notwithstanding Article 3.5.1, and except as provided in paragraphs 2, 3 and 4, if the non-originating materials used in the production of the product do not fulfil the conditions set out in Annex 3-A, the product may be considered to be an originating product provided that:

• (a) the total value of those non-originating materials does not exceed 10 per cent of the transaction value or ex-works price of the product;
• (b) any of the percentages given in Annex 3-A for the maximum value, volume or weight of non-originating materials are not exceeded through the application of this paragraph; and
• (c) the product satisfies all other applicable requirements of this Chapter.

2. A product of Chapters 50 through 60 of the Harmonized System that does not originate because certain non-originating materials used in the production of the product do not fulfil the requirements set out for that product in Annex 3-A is nonetheless originating if the total weight of all such materials does not exceed 10 per cent of the total weight of that product.

3. For a product of Chapter 61 through 62 of the Harmonized System, the Chapter Note of Chapter 61 or 62, whichever is applicable, shall apply.

4. A product of Chapter 63 of the Harmonized System that does not originate because certain non-originating materials used in the production of the component of the product that determines the tariff classification of that product do not fulfil the requirements set out for that product in Annex 3-A is nonetheless originating if the total weight of all such materials in that component does not exceed 10 per cent of the total weight of that component.

5. Paragraphs 1 through 4 are subject to Article 3.7(c).

6. Paragraph 1 does not apply to a product wholly obtained in a Party within the meaning of Article 3.4.

Article 3.7: Unit of Classification

For the purposes of this Chapter:

• (a) the tariff classification of a particular product or material is determined according to the Harmonized System;
• (b) if a product composed of a group or assembly of articles or components is classified pursuant to the terms of the Harmonized System under a single heading or subheading, the whole constitutes the particular product; and
• (c) if a shipment consists of a number of identical products classified under the same heading or subheading of the Harmonized System, each product is considered separately.

Article 3.8: Packaging and Packing Materials and Containers

1. If, under Rule 5 of the General Rules for the Interpretation of the Harmonized System, packaging is included with the product for classification purposes, it is considered in determining whether all the non-originating materials used in the production of the product satisfy the requirements set out in Annex 3-A.

2. Packing materials and containers in which a product is packed for shipment are disregarded in determining the origin of that product.

Article 3.9: Accounting Segregation of Fungible Materials or Products

1.

• (a) If originating and non-originating fungible materials are used in the production of a product, the determination of the origin of the fungible materials need not be made through physical separation and identification of any specific fungible material, but may be determined on the basis of an inventory management system.
• (b) If originating and non-originating fungible products are physically combined or mixed in inventory in a Party before exportation to the other Party, the determination of the origin of the fungible products need not be made through physical separation and identification of any specific fungible product, but may be determined on the basis of an inventory management system.

2. The inventory management system must:

• (a) ensure that, at any time, no more products receive originating status than would have been the case if the fungible materials or fungible products had been physically segregated;
• (b) specify the quantity of originating and non-originating materials or products, including the dates on which those materials or products were placed in inventory and if required by the applicable rule of origin, the value of those materials or products;
• (c) specify the quantity of products produced using fungible materials, or the quantity of fungible products, that are supplied to customers requiring evidence of origin in a Party for the purposes of obtaining preferential treatment under this Agreement and to customers not requiring such evidence; and
• (d) indicate if an inventory of originating products was available in sufficient quantity to support the declaration of originating status.

3. For the purposes of paragraph 1, fungible materials or fungible products means materials or products that are of the same kind and commercial quality, with the same technical and physical characteristics, and which cannot be distinguished from one another for origin purposes.

Article 3.10: Accessories, Spare Parts and Tools

Accessories, spare parts and tools delivered with a product that form part of its standard accessories, spare parts or tools, that are not invoiced separately from the product and which quantities and value are customary for the product, are:

• (a) taken into account in calculating the value of the relevant non-originating materials when the rule of origin of Annex 3-A applicable to the product contains a percentage for the maximum value of non-originating materials; and
• (b) disregarded in determining whether all the non-originating materials used in the production of the product undergo the applicable change in tariff classification or other requirements set out in Annex 3-A.

Article 3.11: Sets

1. Except as provided in Annex 3-A, a set classified as such as a result of the application of Rule 3 of the General Rules for the Interpretation of the Harmonized System, is originating, provided that:

• (a) all of the set’s component products are originating; or
• (b) if the set contains a non-originating component product, the value of the non-originating component products does not exceed 25 per cent of the transaction value or ex-works price of the set.

2. The value of non-originating component products is calculated in the same manner as the value of non-originating materials.

3. The transaction value or ex-works price of the set is calculated in the same manner as the transaction value or ex-works price of the product.

Article 3.12: Neutral Elements

In order to determine whether a product originates, it is not necessary to determine the origin of the following which might be used in its production:

• (a) energy and fuel;
• (b) plant and equipment;
• (c) machines and tools; or
• (d) materials which do not enter and which are not intended to enter into the final composition of the product.

Article 3.13: Transport through a Non-Party

1. A product is not considered originating by reason of having undergone production that satisfies the requirements of Article 3.2 if, subsequent to that production, the product:

• (a) undergoes further production or any other operation outside the territories of the Parties, other than unloading, reloading, or any other operation necessary to preserve it in good condition, to transport the product to the territory of a Party; or
• (b) does not remain under customs control while outside the territories of the Parties.

2. The storage of a product or shipment or the splitting of shipments may take place if carried out under the responsibility of the exporter or of a subsequent holder of the products and the products remain under customs control in the country or countries of transit.

Article 3.14: Returned Originating Products

If an originating product exported from a Party to a non-Party is returned, it must be considered as non-originating, unless it can be demonstrated to the satisfaction of the customs authorities that the returning product:

• (a) is the same as that exported; and
• (b) has not undergone any operation beyond that necessary to preserve it in good condition.

Section C – Origin Procedures

Article 3.15: Proof of Origin

1. Products originating in Ukraine, on importation into Canada, and products originating in Canada, on importation into Ukraine, benefit from preferential tariff treatment of this Agreement on the basis of a declaration (“origin declaration”).

2. The origin declaration is provided on an invoice or any other commercial document that describes the originating product in sufficient detail to enable its identification.

3. The different linguistic versions of the text of the origin declaration are set out in Annex 3-B.

Article 3.16: Obligations Regarding Exportations

1. Each Party shall provide that an origin declaration as referred to in Article 3.15.1 must be completed by an exporter in the territory of a Party of an originating product for the purposes of obtaining preferential tariff treatment for that product in the territory of the other Party.

2. Each Party shall require that the exporter completing an origin declaration shall, at the request of the customs authority of the Party of export, submit a copy of the origin declaration and all documents proving the originating status of the products concerned, including supporting documents or written statements from the producers or suppliers, as well as the fulfilment of the other requirements of this Chapter.

3. Each Party shall require that an origin declaration be completed and signed by the exporter unless otherwise provided by the Parties.

4. An origin declaration may be completed by the exporter when the product to which it relates is exported, or after exportation on the condition that it is presented in the importing Party within a period of two years, or within a longer period as specified in the legislation of the importing Party, after the importation of the product to which it relates.

5. The customs authority of the Party of import may, in accordance with its legislation, allow an origin declaration to apply to multiple shipments of identical originating products that take place within a period not exceeding 12 months as set out by the exporter in that declaration.

6. An exporter that has completed an origin declaration and that becomes aware or has reason to believe that the origin declaration contains incorrect information, shall immediately notify the importer in writing of any change affecting the originating status of each product to which the origin declaration applies.

7. The Parties may allow the establishment of a system that would permit an origin declaration to be submitted electronically and directly from the exporter in the territory of one Party to an importer in the territory of the other Party, including the replacement of the exporter's signature on the origin declaration with an electronic signature or identification code.

Article 3.17: Validity of the Origin Declaration

1. An origin declaration shall be valid for 12 months from the date when it was completed by the exporter, or for such longer period as determined by the Party of import. The preferential tariff treatment may be claimed, within the validity period, to the customs authority of the Party of import.

2. An origin declaration which is submitted to the customs authority of the Party of import after the validity period specified in paragraph 1 may be accepted for the purpose of preferential tariff treatment in accordance with the legislation of the Party of import.

Article 3.18: Obligations Regarding Importations

1. Each Party shall provide that, for the purpose of claiming preferential tariff treatment, the importer shall:

• (a) submit the origin declaration to the customs authority of the Party of import as required by and in accordance with the procedures applicable in the Party of import;
• (b) if required by the customs authority of the Party of import, submit a translation of the origin declaration; and
• (c) if required by the customs authority of the Party of import, provide for a statement accompanying or forming part of the import declaration, to the effect that the product meets the conditions required for the application of this Agreement.

2. Each Party shall require that an importer that becomes aware or has reason to believe that an origin declaration for a product to which preferential tariff treatment has been granted contains incorrect information immediately notifies the customs authority of the Party of import in writing of any change affecting the originating status of that product and pays any duties owing.

3. If an importer claims preferential tariff treatment for a product imported from the territory of the other Party, the importing Party may deny preferential tariff treatment to the product if the importer fails to comply with any requirement under this Chapter.

4. A Party shall, in accordance with its legislation, provide that if a product would have qualified as an originating product when it was imported into the territory of that Party except that the importer did not have an origin declaration at the time of importation the importer of the product may, within a period of no less than three years after the date of importation, apply for a refund of duties paid as a result of the product not having been accorded preferential tariff treatment.

Article 3.19: Proof Related to Transport Through a Non-Party

1. Each Party, through its customs authority, may require an importer to demonstrate that a product for which the importer claims preferential tariff treatment was shipped in accordance with Article 3.13, by providing:

• (a) carrier documents, including bills of lading or waybills, indicating the shipping route and all points of shipment and transhipment prior to the importation of the product; and
• (b) if the product was shipped through or transhipped outside the territories of the Parties, a copy of the customs control documents indicating to that customs authority that the product remained under customs control while outside the territories of the Parties.

Article 3.20: Importation by Instalments

If, at the request of the importer and on the conditions laid down by the customs authority of the Party of import, dismantled or non-assembled products within the meaning of Rule 2(a) of the General Rules for the Interpretation of the Harmonized System falling within Sections XVI and XVII or headings 7308 and 9406 of the Harmonized System are imported by instalments, a single origin declaration for these products shall be submitted, as required, to that customs authority upon importation of the first instalment.

Article 3.21: Exemptions from Origin Declarations

1. A Party may, in conformity with its legislation, waive the requirement to present an origin declaration as referred to in Article 3.18 for low value shipments of originating products from the other Party and for originating products forming part of the personal luggage of a traveller coming from the other Party.

2. A Party may exclude any importation from the provisions of paragraph 1 when the importation is part of a series of importations that may reasonably be considered to have been undertaken or arranged for the purpose of avoiding the requirements of this Chapter related to origin declarations.

3. The Parties may set value limits for products referred to in paragraph 1, and shall exchange information regarding those limits.

Article 3.22: Supporting Documents

The documents referred to in Article 3.16.2 may include documents relating to the following:

• (a) the production processes carried out on the originating product or on materials used in the production of that product;
• (b) the purchase of, the cost of, the value of and the payment for the product;
• (c) the origin of, the purchase of, the cost of, the value of and the payment for all materials, including neutral elements, used in the production of the product; and
• (d) the shipment of the product.

Article 3.23: Preservation of Records

1. Each Party shall require that an exporter that has completed an origin declaration keep a copy of the origin declaration, as well as the supporting documents referred to in Article 3.22, for three years after the completion of the origin declaration or for a longer period as the Party of export may specify.

2. Each Party shall provide that if an exporter has based an origin declaration on a written statement from the producer, the producer must be required to maintain records in accordance with paragraph 1.

3. When provided for in the legislation of the Party of import, an importer that has been granted preferential tariff treatment shall keep documentation relating to the importation of the product, including a copy of the origin declaration, for three years after the date on which preferential treatment was granted, or for a longer period of time as that Party may specify.

4. Each Party shall permit, in accordance with that Party’s legislation, importers, exporters, and producers in its territory to maintain documentation or records in any medium, provided that the documentation or records can be retrieved and printed.

5. A Party may deny preferential tariff treatment to a product that is the subject of an origin verification when the importer, exporter, or producer of the product that is required to maintain records or documentation under this Article:

• (a) fails to maintain records or documentation relevant to determining the origin of the product in accordance with the requirements of this Chapter; or
• (b) denies access to those records or documentation.

Article 3.24: Discrepancies and Formal Errors

1. The discovery of slight discrepancies between the statements made in the origin declaration and those made in the documents submitted to the customs authorities for the purpose of carrying out the formalities for importing a product does not, because of that fact, render the origin declaration null and void if it is established that this document corresponds to the product submitted.

2. Obvious formal errors, such as typing errors, on an origin declaration shall not cause this document to be rejected if these errors do not create doubts concerning the correctness of the statements made in the document.

Article 3.25: Cooperation

1. The Parties shall cooperate in the uniform administration and interpretation of this Chapter and, through their customs authorities, assist each other in verifying the originating status of a product on which an origin declaration is based.

2. For the purpose of facilitating the verifications or assistance referred to in paragraph 1, the customs authorities of the Parties shall provide each other with addresses of the responsible customs authorities.

3. It is understood that the customs authority of the Party of export assumes all expenses in carrying out paragraph 1.

4. It is further understood that the customs authorities of the Parties will discuss the overall operation and administration of the verification process, including forecasting of workload and discussing priorities. If there is an unusual increase in the number of requests, the customs authorities of the Parties shall consult to establish priorities and consider steps to manage the workload, taking into consideration operational requirements.

5. With respect to products considered originating in accordance with Article 3.3, the Parties may cooperate with a non-Party to develop customs procedures based on the principles of this Chapter.

Article 3.26: Origin Verification

1. For the purpose of ensuring the proper application of this Chapter, the Parties shall assist each other, through their customs authorities, in verifying whether a product is originating and ensuring the accuracy of a claim for preferential tariff treatment.

2. The Parties shall ensure that a request for an origin verification concerning whether a product is originating or whether all other requirements of this Chapter are fulfilled is:

• (a) based on risk assessment methods applied by the customs authority of the Party of import, which may include random selection; or
• (b) made when the Party of import has reasonable doubts.

3. The customs authority of the Party of import may verify whether a product is originating by requesting, in writing, that the customs authority of the Party of export conduct a verification concerning whether a product is originating. When requesting a verification, the customs authority of the Party of import shall provide the customs authority of the Party of export with:

• (a) the identity of the customs authority issuing the request;
• (b) the name of the exporter or producer to be verified;
• (c) the subject and scope of the verification; and
• (d) a copy of the origin declaration and, where applicable any other relevant documentation.

4. If appropriate, the customs authority of the Party of import may request, pursuant to paragraph 3, specific documentation and information from the customs authority of the Party of export.

5. A request made by the customs authority of the Party of import pursuant to paragraph 3 shall be provided to the customs authority of the Party of export by certified or registered mail or any other method that produces a confirmation of receipt by that customs authority.

6. The origin verification shall be carried out by the customs authority of the Party of export. For this purpose, the customs authority may, in accordance with its legislation, request documentation, call for any evidence, or visit the premises of an exporter or a producer to review the records referred to in Article 3.22 and observe the facilities used in the production of the product.

7. If an exporter has based an origin declaration on a written statement from the producer or supplier, the exporter may arrange for the producer or supplier to provide documentation or information directly to the customs authority of the Party of export upon that Party’s request.

8. As soon as possible and in any event within 12 months after receiving the request referred to in paragraph 3, the customs authority of the Party of export shall complete a verification of whether the product is originating, and fulfils the other requirements of this Chapter, and shall:

• (a) provide to the customs authority of the Party of import, by certified or registered mail or any other method that produces a confirmation of receipt by that customs authority, a written report in order for it to determine whether the product is originating or not that contains:
  • (i) the result of the verification,
  • (ii) the description of the product subject to verification and the tariff classification relevant to the application of the rule of origin,
  • (iii) a description and explanation of the production sufficient to support the rationale concerning the originating status of the product,
  • (iv) information on the manner in which the verification was conducted, and
  • (v) if appropriate, supporting documentation; and
• (b) subject to its legislation, notify the exporter of its decision concerning whether the product is originating.

9. The period of time referred to in paragraph 8 may be extended by mutual consent of the customs authorities concerned.

10. Pending the results of an origin verification conducted pursuant to paragraph 8, the customs authority of the Party of import, subject to any precautionary measures it deems necessary, shall offer to release the product to the importer.

11. Where a written report has not been provided in accordance with sub-paragraph 8(a), or where the customs authority of the Party of import is unable to arrive at a conclusion as to whether a product is originating, that customs authority may deny preferential tariff treatment to the product.

12. If there are differences in relation to the verification procedure of this Article or in the interpretation of the rules of origin in determining whether a product qualifies as originating, and these differences cannot be resolved through consultations between the customs authority requesting the verification and the customs authority responsible for performing the verification, the Parties are encouraged to resolve those differences within the Subcommittee on Origin Procedures.

13. This Chapter does not prevent a customs authority of a Party from issuing a determination of origin or an advance ruling relating to any matter under consideration by the Subcommittee on Origin Procedures, or the Committee on Trade in Goods and Rules of Origin or from taking any other action that it considers necessary, pending a resolution of the matter under this Agreement.

Article 3.27: Review and Appeal

1. Each Party shall grant substantially the same rights of review and appeal of determinations of origin and advance rulings issued by its customs authority as it provides to importers in its territory, to any person who:

• (a) has received a decision on origin in the application of this Chapter; or
• (b) has received an advance ruling pursuant to Article 3.30.1.

2. Further to Articles 14.4 (Administrative Proceedings) and 14.5 (Review and Appeal), each Party shall provide that the rights of review and appeal referred to in paragraph 1 include access to at least two levels of appeal or review including at least one judicial or quasi-judicial level.

Article 3.28: Penalties

Each Party shall maintain measures imposing criminal, civil or administrative penalties for violations of its legislation relating to this Chapter.

Article 3.29: Confidentiality

1. This Chapter does not require a Party to furnish or allow access to business information or to information relating to an identified or identifiable natural person, the disclosure of which would impede law enforcement or would be contrary to that Party’s law protecting business information and personal data and privacy.

2. Each Party shall maintain, in conformity with its law, the confidentiality of the information collected pursuant to this Chapter and shall protect that information from disclosure that could prejudice the competitive position of the person providing the information. If the Party receiving or obtaining the information is required by its legislation to disclose the information, that Party shall notify the person or Party who provided that information.

3. Each Party shall ensure that the confidential information collected pursuant to this Chapter is not used for purposes other than the administration and enforcement of determination of origin and of customs matters, except with the permission of the person or Party who provided the confidential information.

4. Notwithstanding paragraph 3, a Party may allow information collected pursuant to this Chapter to be used in any administrative, judicial or quasi-judicial proceeding instituted for failure to comply with customs related legislation implementing this Chapter. A Party shall notify the person or Party who provided the information in advance of this use.

5. The Parties shall exchange information on their respective law concerning data protection for the purpose of facilitating the operation and application of paragraph 2.

Article 3.30: Advance Rulings Relating to Origin

1. Each Party shall, through its customs authority, provide for the expeditious issuance of written advance rulings, prior to the importation of a product into its territory, on the request of an importer in its territory or an exporter or a producer in the territory of the other Party, concerning whether a product qualifies as an originating product under this Chapter.

2. Each Party shall adopt or maintain procedures for the issuance of advance rulings, including a detailed description of the information reasonably required to process an application for a ruling.

3. Each Party shall provide that its customs authority:

• (a) may, at any time during the course of an evaluation of an application for an advance ruling, request supplemental information from the person requesting the ruling;
• (b) issue the ruling within 150 days from the date on which it has obtained all necessary information from the person requesting the advance ruling; and
• (c) provide, to the person requesting the advance ruling, a full explanation of the reasons for the ruling.

4. If an application for an advance ruling involves an issue that is the subject of:

• (a) a verification of origin;
• (b) a review by, or appeal to, a customs authority; or
• (c) a judicial or quasi-judicial review in the customs authority’s territory;

the customs authority, in conformity with its legislation, may decline or postpone the issuance of the ruling.

5. Subject to paragraph 7, each Party shall apply an advance ruling to importations into its territory of the product for which the ruling was requested on the date of its issuance or at a later date if specified in the ruling.

6. Each Party shall provide, to any person requesting an advance ruling, the same treatment as it provided to any other person to whom it issued an advance ruling, provided that the facts and circumstances are identical in all material respects.

7. The Party issuing an advance ruling may modify or revoke an advance ruling:

• (a) if the ruling is based on an error of fact;
• (b) if there is a change in the material facts or circumstances on which the ruling is based;
• (c) to conform with an amendment of Chapter 2 (National Treatment and Market Access) or this Chapter; or
• (d) to conform with a judicial decision or a change in that Party’s law.

8. Each Party shall provide that a modification or revocation of an advance ruling is effective on the date on which the modification or revocation is issued, or on a later date if specified in the ruling, and shall not be applied to importations of a product that have occurred prior to that date, unless the person to whom the advance ruling was issued has not acted in accordance with its terms and conditions.

9. Notwithstanding paragraph 8, the Party issuing the advance ruling may, in conformity with its law, postpone the effective date of a modification or revocation for no more than six months.

10. Subject to paragraph 7, each Party shall provide that an advance ruling remains in effect and is honoured.

Article 3.31: The Subcommittee on Origin Procedures

1. The Parties hereby establish a Subcommittee on Origin Procedures, composed of representatives of each Party, to consider any matter arising under Section C – Origin Procedures.

2. The Subcommittee on Origin Procedures shall meet on the request of either Party and endeavour to decide upon:

• (a) the uniform administration and interpretation of the rules of origin, including tariff classification and valuation matters relating to the rules of origin;
• (b) technical, interpretive or administrative matters that may arise under Section C – Origin Procedures; and
• (c) any other matter referred to it by the Committee on Trade in Goods and Rules of Origin.

3. The Subcommittee on Origin Procedures reports to the Committee on Trade in Goods and Rules of Origin.

Annex 3-A: Product-Specific Rules of Origin

See separate document.

Annex 3-B: Text of the Origin Declaration

English Version

The origin declaration, the text of which is given below, must be completed in accordance with the footnotes. However, the footnotes do not have to be reproduced.

(Period: from___________ to __________)^{Footnote 1}

The exporter of the products covered by this document declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... ^{Footnote 2} preferential origin.

…………………………………………………………….............................................^{Footnote 3}

(Place and date)

…………………………………………………………….............................................^{Footnote 4}

(Signature and printed name of the exporter)

French Version

La déclaration d’origine, dont le libellé suit, doit être remplie conformément aux notes de bas de page. Toutefois, il n’y a pas lieu de reproduire ces notes.

(Période du___________ au __________)

L’exportateur des produits visés par le présent document déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l’origine préférentielle....

…………………………………………………………….............................................

(Lieu et date)

…………………………………………………………….............................................

(Signature et nom en caractères d’imprimerie de l’exportateur)

Ukrainian Version

袛械泻谢邪褉邪褑褨褟 锌褉芯 锌芯褏芯写卸械薪薪褟, 褌械泻褋褌 褟泻芯褩 薪邪胁械写械薪芯 薪懈卸褔械, 屑邪褦 斜褍褌懈 芯褎芯褉屑谢械薪邪 胁褨写锌芯胁褨写薪芯 写芯 胁懈薪芯褋芯泻, 薪邪写邪薪懈褏 薪懈卸褔械. 袗谢械 胁懈薪芯褋泻懈 胁褨写褌胁芯褉褞胁邪褌懈 薪械 锌芯褌褉褨斜薪芯.

(袩械褉褨芯写: 蟹 _____________ 写芯 ________________)

袝泻褋锌芯褉褌械褉 褌芯胁邪褉褨胁, 薪邪 褟泻褨 锌芯褕懈褉褞褦褌褜褋褟 褑械泄 写芯泻褍屑械薪褌, 蟹邪褟胁谢褟褦, 褖芯 蟹邪 胁懈薪褟褌泻芯屑 胁懈锌邪写泻褨胁, 写械  褔褨褌泻芯 蟹邪蟹薪邪褔械薪芯 褨薪褕械, 褑褨 褌芯胁邪褉懈 褦 褌芯胁邪褉邪屑懈 锌褉械褎械褉械薪褑褨泄薪芯谐芯 锌芯褏芯写卸械薪薪褟 蟹.

…………………………………………………………….............................................

(屑褨褋褑械 褌邪 写邪褌邪)

…………………………………………………………….............................................

(锌褨写锌懈褋 褌邪 薪邪蟹胁邪 械泻褋锌芯褉褌械褉邪 写褉褍泻芯胁邪薪懈屑懈 谢褨褌械褉邪屑懈)