Services et renseignements du gouvernement du Canada au Chili à Santiago
Services et information offerts aux Canadiens par l'ambassade du Canada au Chili à Santiago.
Sur cette page
- Adoption et maternit茅 de substitution
- 脡tudier 脿 l'茅tranger
- Mariage 脿 l'茅tranger
- Naissance 脿 l'茅tranger
- Pensions et retraite
- Services de citoyennet茅
- Services de passeport
- Services de visas et d鈥檌mmigration
- Services notariaux
- Voter depuis l'茅tranger
Adoption et maternit茅 de substitution
R茅f茅rez-vous au site .
脡tudier 脿 l'茅tranger
R茅f茅rez-vous au site et .
Mariage 脿 l'茅tranger
R茅f茅rez-vous au site .
Naissance 脿 l'茅tranger
R茅f茅rez-vous au site .
Si votre enfant est n茅 脿 l'ext茅rieur du Canada, vous n'avez pas besoin d'enregistrer la naissance au Canada.
Pensions et retraite
R茅f茅rez-vous au site et .
Services de citoyennet茅
R茅f茅rez-vous au site .
Compl茅tez votre avant de prendre un rendez-vous pour pr茅senter vos documents en personne. Apportez le re莽u de votre paiement en ligne lors de votre rendez-vous.
avant de pr茅senter votre demande pour les services de citoyennet茅.
.
Documents requis lorsque vous faites la demande pour un certificat de citoyennet茅 canadienne pour un enfant n茅 au Chile dont l鈥檜n ou les deux parents sont canadiens :
- Certificat de naissance original de l鈥檈nfant, 茅mis par le service du R茅gistre civil;
- 鈥淧artida Integra de Nacimiento鈥� (copie du registre original), 茅mise et estampill茅e par le service du Registre civil;
- Certificat de mariage original des parents, le cas 茅ch茅ant;
- La preuve de citoyennet茅 originale du parent canadien (le certificat de naissance au Canada ou certificat de citoyennet茅 canadienne). Le p猫re ou la m猫re devait 锚tre citoyen canadien lors de la naissance de l'enfant ;
- 2 photos selon les sp茅cifications indiqu茅es dans le formulaire de demande. Vous pouvez choisir le photographe de votre choix ;
- Un document d'identit茅 de l'enfant et du parent requ茅rant. (si l鈥檃pplication est faites par la poste, des copies notari茅es sont accept茅es) ;
- La traduction en fran莽ais ou en anglais de tous les documents qui ne sont pas dans l鈥檜ne de ces langues (voir les instructions ci-dessous) ;
- Frais enti猫rement pay茅s.
- Note :Les frais de citoyennet茅 ne sont pas remboursables.
---
Pour remplacer une carte perdue ou vol茅e, vous devez .
.
---
Traductions
Tout document qui n'est pas en anglais ou en fran莽ais doit 锚tre accompagn茅 de:
- la traduction en fran莽ais ou en anglais, et
- une d茅claration sous sermentde la personne qui a r茅alis茅 la traduction
Les traductions peuvent 锚tre effectu茅es par un traducteur professionnel dont la certification peut 锚tre confirm茅e, et doivent inclure une d茅claration sous serment. Une d茅claration sous serment est un document dans lequel le traducteur d茅clare, en pr茅sence d'un agent de l'ambassade ou d鈥檜n notaire, que le contenu de la traduction est une v茅ritable traduction et repr茅sentation du contenu du document original.
Les traductions peuvent 茅galement 锚tre effectu茅es par un centre de traduction et elles doivent 锚tre accompagn茅es d鈥檜n certificat sign茅 par le directeur de l鈥橧nstitut d茅clarant que la traduction a 茅t茅 faites par un traducteur professionnel que le contenu de la traduction est une v茅ritable traduction et repr茅sentation du contenu du document original.
Si la traduction a 茅t茅 effectu茅e par le minist猫re des affaires 茅trang猫res, Agustinas 1320, Santiago une d茅claration sous serment n鈥檈st pas n茅cessaire.
Votre demande vous sera retourn茅e si vous n鈥檌ncluez pas la traduction de vos documents et une d茅claration sous serment du traducteur.
Passeport chilien
Veuillez noter que si votre enfant est n茅 au Chile, il/elle devra quitter le pays avec un passeport chilien. Pour sortir du Chili, tous les enfants sont soumis aux r茅glementations locales sur la sortie des mineurs. Pour plus d'informations, veuillez contacter les autorit茅s locales.
Mode de paiement
Les frais consulaires sont sujets 脿 modification sans pr茅avis en raison des variations de taux de change.
.
| 顿茅迟补颈濒蝉 | Frais (CAD) | Frais (CLP) |
|---|---|---|
| Demande de certificat de citoyennet茅 pour adultes et mineurs (Preuve de citoyennet茅) | 75.00 | 51000.00 |
Services de passeport
R茅f茅rez-vous au site .
Vous pouvez avant de compl茅tez votre .
Prendre un rendez-vous pour pr茅senter vos documents en personne. Apportez le re莽u de votre paiement en ligne lors de votre rendez-vous.
Mode de paiement
.
| 顿茅迟补颈濒蝉 | Frais (CAD) | Frais (CLP) |
|---|---|---|
| Passeport de 10 ans pour adulte (16 ans et plus) | 260.00 | 176000.00 |
| Passeport de 5 ans pour adulte (16 ans ou plus) | 190.00 | 128500.00 |
| Passeport de 5 ans pour enfants (15 ans et moins) | 100.00 | 67500.00 |
| Frais suppl茅mentaires pour le remplacement d鈥檜n passeport valide perdu ou vol茅 | 45.00 | 30500.00 |
| Passeport temporaire (li茅 脿 une demande de passeport r茅gulier) | 110.00 | 67500.00 |
| D茅claration statutaire faute de r茅pondant | 50.00 | 34000.00 |
Services de visas et d鈥檌mmigration
Consultez .
- .
- Trouver un pour prendre rendez-vous afin de soumettre vos donn茅es biom茅triques (empreintes digitales et photo).
- Soumettre une demande en utilisant le pour communiquer avec un bureau des visas.
R茅sidents permanents du Canada : d茅couvrez comment demander un .
Services notariaux
Les agents consulaires ne fournissent aucun conseil juridique et ne repr茅sentent pas une personne devant un tribunal. Le bureau fournit des services notariaux uniquement sur rendez-vous aux citoyens canadiens et, dans de rares cas, aux non canadiens si leurs documents sont destin茅s 脿 l鈥檜sage au Canada.
Cependant, les documents doivent 锚tre en fran莽ais ou en anglais, ou accompagn茅s d鈥檜ne traduction officielle dans l鈥檜ne ou l鈥檃utre de ces langues.
Authentification/Attestation (la signature, le poste d鈥檜n repr茅sentant et le sceau d鈥檜n document sont authentiques) :
- Les documents 茅mis au Canada doivent 锚tre authentifi茅s par Affaires mondiales Canada 脿 Ottawa avant que le bureau ne les certifie (frais applicables).
- 脢tre t茅moin d'une signature sur le formulaire D茅claration tenant lieu de certificat de non-emp锚chement au mariage 脿 l鈥櫭﹖ranger (frais applicables).
- Les clients qui ont besoin d鈥檌nformation sur l鈥檃uthentification de documents alors qu鈥檌ls sont 脿 l鈥檈xt茅rieur du Canada doivent consulter le site Authentification des documents.
Copies conformes (le document est une copie certifi茅e de l鈥檕riginal) :
- Documents pr茅sent茅s par un citoyen canadien ou non-canadien 脿 des fins d鈥檜tilisation au Canada; il y a des exceptions (frais applicables).
- Pi猫ces d鈥檌dentit茅 d茅livr茅es par le gouvernement et dont il faut certifier la copie (frais applicables).
Certification d鈥檜ne signature (agent consulaire t茅moin) :
- Documents pr茅sent茅s par un citoyen canadien ou non-canadien 脿 des fins d鈥檜tilisation au Canada; il y a des exceptions (frais applicables).
- Pi猫ces d鈥檌dentit茅 d茅livr茅es par le gouvernement et dont la signature doit 锚tre certifi茅e (frais applicables).
Remarque : Remplir tous les documents avant de prendre un rendez-vous et les signer en pr茅sence d鈥檜n agent consulaire.
Mode de paiement
Les frais consulaires sont sujets 脿 modification sans pr茅avis en raison des variations de taux de change.
Nous acceptons les paiements par carte de cr茅dit Visa et Master Card. Veuillez remplir et signer l' et la joindre 脿 votre demande de passeport. Ce formulaire est obligatoire afin de traiter votre paiement par carte de cr茅dit si le titulaire de la carte de cr茅dit ne se pr茅sente pas 脿 l'Ambassade.
Demandes en personne:
- en argent comptant 脿 l'ambassade (montant exact seulement). Nous acceptons les dollars canadiens en esp猫ces (montant exact seulement). Notez que l'ambassade ne peut pas accepter des pi猫ces ni des billets endommag茅s.
- par carte de聽cr茅dit.
Demandes par courrier:
- mandats postaux (芦Vale Vista禄), 脿 l'ordre de 芦聽Embajada de Canad谩聽禄. Le num茅ro d'identification de l'Ambassade (RUT) est requis. Veuillez contacter la聽section consulaire聽pour obtenir l'information.
- par carte de聽cr茅dit. Veuillez compl茅ter聽
Nous n'acceptons pas de paiement par carte de聽d茅bit.
| 顿茅迟补颈濒蝉 | Frais (CAD) | Frais (CLP) |
|---|---|---|
| Attester la signature d鈥檜n document (affidavit, d茅claration, affirmation, etc.). Le co没t indiqu茅 est par document. | 50.00 | 34000.00 |
| Authentifier la signature d鈥檜n document. Le co没t indiqu茅 est par document. | 50.00 | 34000.00 |
| Authentifier la signature et le sceau d鈥檜ne autorit茅 茅trang猫re. Le co没t indiqu茅 est par document. | 50.00 | 34000.00 |
| Authentifier la signature d鈥檜ne autorit茅 canadienne. | 50.00 | 34000.00 |
| Certifier conforme la copie d鈥檜n document. Le co没t indiqu茅 est par copie. | 20.00 | 13500.00 |
| D茅livrer une copie conforme du passeport canadien. Le co没t indiqu茅 est par jeu de trois copies. | 45.00 | 30500.00 |
Voter depuis l'茅tranger
Reportez-vous 脿 .
- Date de modification:
